Weihnachtsabend.

Paperback

German language

Published by Lübbe.

ISBN:
978-3-404-12881-5
Copied ISBN!
OCLC Number:
75951847

View on OpenLibrary

5 stars (1 review)

Two stories by the famous English writer in one volume

122 editions

Dickens' original still holds up

5 stars

The emphasis on kindness and charity and human connection makes it timeless, beyond the specifics of poverty in England during the early Industrial Revolution or 19th-century Christmas traditions.

Dickens as narrator is more cheerful in "A Christmas Carol" than he is in heavier works like Great Expectations (though even that has its moments of levity), even when describing Scrooge's cruelty, the Cratchets' poverty, or the black market pawn shop where items stolen from his corpse are sold off. The Cratchets making the most of what little they have is of course part of the point, but there's a sort of perverse he-had-it-coming-to-him glee in the latter scene.

The trickiest part is making Scrooge's conversion believable, and while I think some screen versions fall into because-the-theme-demanded-it territory, the original makes it work. The spirits cover all the bases of persuasion, sometimes hinting, other times bluntly throwing Scrooge's own words or actions …